美商康進Convergence CT 將針對台灣客戶推出優惠方案,詳情請密切注意最新消息~

語文編修服務 (Language Editing Service)

美商康進提供"英文編修"與"中翻英"的服務


1. 英文編修服務 (English Editing Service):

 

 

美商康進提供兩種英文編輯服務:

  • 一般英修(General English editing)
    一般英修服務有助於糾正語法,拼寫和標點符號中的任何錯誤。完成英修後可直接投稿,投稿時可同步附上美商康進提供的英修證明。

 

  • 進階英修(Advanced English editing)
    對於一些帶有結構性錯誤與不佳流暢性的文稿,美商康進提供了進階英修服務。與一般英修相比,進階英修服務進一步改善了結構和流暢性,刪除和重寫了不恰當的句子,並符合期刊文章的風格。

 

若您有語言編修需求,可填寫附件申請表,寄到editing@convergencect.com,我們會儘快跟您聯繫。或致電本公司02-8521-6096,我們可為您更詳細的解說與服務。

 

附件:服務申請表  


 

2. 中翻英服務 (Translation Service - Chinese to English)

 

  • 一階段中翻英服務
    對於中文寫作的科學文章,美商康進可以協助將其翻譯成英文版。美商康進提供兩種翻譯服務:一般中翻英服務,由一位以英文為母語的國外編輯直接將中文內文翻譯成英文,並同時進行英語語法和拼寫驗證,屬於一階段翻譯。

 

  • 兩階段中翻英服務
    美商康進同步提供進階中翻英服務(兩階段翻譯修訂)。首先通過第一位英文為母語的編輯進行中翻英與拼寫與語法校正,之後在通過第二位國外英文編輯,將上述基本翻譯內容進一步提高結構和流暢性,並符合期刊文章的風格。

 

若您有語言編修需求,可填寫附件申請表,寄到editing@convergencect.com我們會儘快跟您聯繫。或致電本公司02-8521-6096,我們可為您更詳細的解說與服務。英修