亞洲歌姬鄧麗君香港演唱會
全部模擬母帶錄音、武沢茂精心刻錄製作的黑膠唱片

　1982年鄧麗君29歲時同年的1月，在香港伊莉莎白體育場舉行了首場鄧麗君演唱會，演唱會現場的錄音母帶，這次分兩輯製作了限量版的模擬黑膠唱片。

　很早以前開始，熱衷於鄧麗君歌曲的眾多中日音響愛好者，對這有著名氣極大的現場錄音、《stereo sound》雜誌社連續出版的鄧麗君模擬黑膠唱片專輯寄予着很大期待。今年8月，筆者向日本《stereo sound》雜誌社提議希望能找到當年日本錄音公司錄製的演唱會現場模擬錄音母帶。於是雜誌社就著手從日本環球音樂公司進行了查詢，發掘出在非常良好環境條件下保存的當初演唱會現場模擬錄音母帶，從而確定了這二輯模擬黑膠唱片的製作。 這次中文演唱會模擬黑膠唱片編號為第7輯和第8輯，二張專輯中收錄有全部的24首歌曲，與以前寶麗金唱片公司發行的題為“永遠的歌聲〜鄧麗君vol.2中文歌曲”CD專輯，所收錄的曲目完全相同，區別在於這次第7輯和第8輯的模擬黑膠唱片，是從發掘出來的原聲母帶中分別進行重新製作。

　這是在香港鄧麗君第一次正式的現場錄音，由日本指揮家渡邊茂樹擔任樂團指揮，日本伴奏樂團也參加了此次香港演唱會的演出。當時日本寶麗金公司專門派來了混響調音的茂木正三先生擔任了錄音工程師。

　這次現場演唱會的模擬黑膠唱片製作，由以日本演歌界代表人物的美空雲雀為首、參與過許多著名歌手的模擬黑膠唱片製作、日本哥倫比亞錄音錄音公司著名的工程師武澤茂先生擔任了模擬黑膠唱片的刻錄製作。

　武澤先生使用的是經過嚴格調校的studer A80開盤機，重新播放了發掘出來的原聲母盤磁帶，並對聲音進行了調整，在錄音室定制的模擬調音臺上進行了裁剪，利用紐曼VMS70黑膠母盤刻錄機和SX74刻錄唱頭，演唱會頭版漆膠母盤由此而誕生了。唱片發行壓盤的後期製作，材質上使用了日本東洋化成特別為《stereo sound》雜誌社限量版配製的黑膠唱盤，精心壓盤製作而成。

　筆者在過去的兩年裡，擔任了由《stereo sound》雜誌社製作的鄧麗君中文模擬黑膠唱片（SSH-001〜008）的選曲和構成。到訪日本的時候在武澤先生的錄音室裡，有幸聆聽到鄧麗君模擬錄音母帶的聲音、武澤先生剪裁後的漆膠唱盤的聲音、以及完成壓盤後的黑膠唱片測試盤聲音的監聽。還負責監聽和檢查是否能夠正確聽到漢語演唱時輔音的重要要素。

　鄧麗君去世已經25年了，亞洲歌姬鄧麗君內心深處的胸腔演唱其柔軟浪漫的音質，至今仍給聆聽人帶來感動。這場演唱會的現場錄音體現出鄧麗君可愛的人品，以及与與錄音室錄音不同，有著特別的一種魅力感，感受到鄧麗君的呼吸聲、心跳聲融會在一起瞬間最幸福的喜悅感。在演唱會歌曲的曲目之間，她那簡短甜潤的說話聲音也是必需聆聽的。這次奉獻給喜歡鄧麗君演唱會的音響愛好者和粉絲們，期待已久限量版的現場錄音模擬黑膠唱片，相信能帶給您的喜歡。

[SIDE-A]
1.　在水一方(川の向こうに)
2.　甜蜜蜜(蜜のように甘く)
3.　你怎麼説(なんておっしゃるの)
4.　海韻(潮騒)
5.　我一見你就笑(私が見たら笑うのね)
6.　船歌(船歌)

[SIDE-B]
1.　君在前哨(君は前線に)
2.　小城故事(小さな町の物語)
3.　梅花(梅の花)
4.　Finale
5.　何日君再來(いつの日、君帰る)
6.　再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラヴ)